Eu era muito novo quando morreram para lembrar-me dos meus.
Ja sam bio previše mlad da bi se seæao svojih.
Quero dizer, assim de memória consigo lembrar-me... de uma dúzia de jogadores europeus de Leste que deveriam estar na equipa.
Mislim, prvi koji su mi na pameti su pola tuceta istoèno evropskih igraèa koji bi trebalo da budu u tom timu.
Já é milagre lembrar-me que passa das 4 da tarde.
Čudo je i da mogu da se setim da je prošlo četiri.
Muito obrigado, Inspetor, tentarei lembrar-me disso.
Хвала, инспекторе. Покушаћу то да запамтим.
Às vezes sinto algo... mas não consigo lembrar-me.
Tu i tamo setim se neèega, ali ništa èega bih se mogao držati.
Lembrar-me-ei disso. se a rebelião continuar, saberei quem culpar.
Zapamtit æu to. Ako se pobuna nastavi, znat æu koga treba okriviti.
Eu nunca precisarei de um quadro de pássaros para lembrar-me de ti.
Mada cenim tvoj gest nije trebalo da kupuješ sliku da me na to podseæa.
Vou lembrar-me sempre de você, espantalho.
Prema èinjenicama, jest. Stani, lomiš mi ruku, èovjeèe.
Prometo lembrar-me do favor para sempre!
Obeæajem da æu zauvijek zapamtiti tu uslugu!
Este sol ardente fazem lembrar-me o leite amenteigado fresco da minha Maati
Ovo vatreno sunce podseæa me na Maatinu mlaèenicu.
Bem... já tive muitos relacionamentos de curta duração... e tenho dificuldade em lembrar-me de todos.
Pa... Imao sam mnogo kratkih veza i teško mi je sjetiti se svih.
Irei lembrar-me, disso quando quiseres dinheiro para umas calças de pele.
Zapamtit æu ovo kad iduæi put budeš htio novac za kožne hlaèe.
Se pensasse no que fiz, se pensasse mesmo no que fiz, acordado à noite a tentar lembrar-me da cara daquele homem enquanto o estrangulava até à morte...
Da razmislim o svom postupku, ali stvarno razmislim, probdijem noæi pokušavajuæi se prisjetiti njegovog pogleda u trenu kad ga je život napuštao...
Talvez possa lembrar-me, talvez possa esquecer.
Vetar je duvao preko jezera, i ptice nisu pevale.
Foi... mas toda vez que eu olho pra trás e tento lembrar, me faz dar risada!
Svejedno, bilo je to davno. Da, bilo je. Svaki put kad pomislim na to, tera me na smeh.
Vou tentar lembrar-me de você como costumava ser.
Pokušaæu da te upamtim onakvim kakav si nekad bio.
Sua mãe costumava lembrar-me de que as pessoas nos buscam pela orientação. Que temos de erguer-nos logo, não importa sobre o quê seja.
Tvoja majka je imala obieaj de me podseaa da narod gleda u nas i traži vodju, i da moramo da budemo brzi, bez obzira na razlog.
Convidou-me para um chá para lembrar-me que sou fascista?
Dakle, izveo si me na kafu od vanile samo da mi kažeš da sam slièan fašistima,
Se pode passar por cima das coisas que fiz... e me perdoar... não quero lembrar-me delas.
Ako možeš da zaboraviš sve što sam uèinio i oprostiš mi, ne želim da se setim ièega.
Faz lembrar-me que compor é uma cruzada.
Podseća me da je komponovanje viteški pohod.
Ainda assim, eu devia lembrar-me, não devia?
Ipak, trebalo bi da se seæam, zar ne?
Não precisa lembrar-me do meu próprio negócio.
Ne treba da me uèite mom poslu, g. Gandersone.
Não consigo lembrar-me do nome dela.
Ne mogu da se setim njenog imena.
Ainda não consigo lembrar-me de nada.
Još uvek ne mogu da se setim. U redu.
Já estou aqui à tanto tempo que já não consigo lembrar-me da cara dela.
Ovde sam toliko dugo... da više ne mogu da se setim njenog lica.
Mais tarde, fui até a casa deles para ver se poderia resgatar algo da Amy, para poder lembrar-me dela.
Nakon toga, otišao sam tamo da probam da uzmem nešto Ejmino, kao uspomenu.
Então, quando eu estava na cadeia, Eu tenho esta tatuagem para lembrar-me quem eu era.
Kad sam bio u zatvoru, dao sam napraviti ovu tetovažu kao podsjetnik na ono što sam bio.
Preciso lembrar-me de ligar antes de ser espontânea.
Treba prvo da nazovem, pre nego što nešto isplaniram.
Poderia, por favor... lembrar-me quantas vezes foi processada por difamação?
Možete li, molim... podsetite me koliko ste puta tuženi za klevetu?
Veio lembrar-me que os inimigos mentem?
Ludog Kralja? Ovde si da me podsetiš na laži koje šire moji neprijatelji?
É como escolho lembrar-me de meu sacrifício, de estar longe da minha filha e da minha batalha. Isso não compromete ninguém.
To kako se ja podseæam na svoju žrtvu, na svoju æerku i borbu, to niko ne može da ugrozi.
O mínimo que pode fazer é me olhar nos olhos e lembrar-me que já foi um bom policial.
Najmanje što možeš je da me pogledaš u oèi i podsetiš me da si jednom bio dobar policajac.
Quando penso no Boris, não consigo lembrar-me dele, mesmo que ela tenha me beijado.
Ali kad pomislim na Borisa, ne mogu uopšte da ga se setim, iako me je poljubio.
E obrigado... por lembrar-me de que eu não posso ser comprado.
I hvala tebi što si me podsetio šta se može, a šta ne može kupiti.
Nem consigo lembrar-me do primeiro momento em que me defrontei com autismo, mas não posso me lembrar de um dia sequer sem ele.
Ne sećam se prvog momenta kada sam se susrela sa autizmom, ali ne sećam se ni jednog dana bez njega.
E eu leio devagar para abafar o ruído e lembrar-me dos que vieram antes de mim, que provavelmente foram o primeiro povo que enfim aprendeu a controlar o fogo e rodearam seu novo poder de chamas, luz e calor.
Čitam polako kako bih smanjila buku i setila se onih koji su bili tu pre mene, verovatno prve ljude koji su konačno naučili da upravljaju vatrom i zagospodarili svojom novom moći nad plamenom, svetlošću i vrelinom.
Eu estava tentando lembrar-me de todos aqueles manuais, e tudo que consegui lembrar foi, "Responda apenas a pergunta que eles estão fazendo.
Pokušavala sam da se prisetim svih priručnika, i sve što mi je padalo na pamet bilo je "Jedino odgovarajte na ono što vas pitaju
1.5979051589966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želiš li na još nešto da me podsetiš? 